陕西农林职业技术大学拟就上合农业职业教育学术交流活动翻译服务项目进行考察谈判采购，欢迎符合资格条件、有能力提供本项目所需服务的供应商报名。

一、采购项目名称

上合农业职业教育学术交流活动翻译服务项目

二、采购内容

1.项目概况

本项目为上合农业职业教育国际学术交流会议提供语言服务，保障中外参会人员高效沟通。服务内容包含中英俄三语口笔译服务、全套会议同传设备租赁部署、会议电子物料笔译全流程服务，覆盖会议开幕式、主旨报告、专家研讨、圆桌交流、领导接见、外出参观等环节。

2.工作范围

（1）口译服务：配备中英俄三语专业同传译员，提供会议全程同声传译，领导接见、外出参观期间的陪同翻译；译员需熟悉农业职业教育、上合农业合作相关专业术语，会前完成会议材料预习、术语整理与彩排对接。

（2）同传设备服务：提供全套同传系统，含隔音翻译间、主机、发射机、接收机、耳机等全套设备；负责设备运输、现场搭建、安装调试、全程技术保障，会议结束后完成设备拆除、回收。

（3）笔译服务：完成会议全部电子物料笔译，包含会议议程、领导致辞、学术报告、交流文稿、主持词、对外宣传材料等，提供中文、英文、俄文三版译文，译文专业严谨、术语统一，交付可编辑电子文档。

（4）配套保障：安排专职技术人员全程驻场，保障设备稳定运行；安排项目总负责人对接会务，配合完成文稿校对、译前准备、现场应急翻译保障。

3.采购预算

49000元（含税全包价）

三、供应商资质要求

1.具有独立承担民事责任的能力。（注：①供应商若为企业法人：提供“统一社会信用代码营业执照”；未换证的提供“营业执照、税务登记证、组织机构代码证或三证合一的营业执照”；②若为事业法人：提供“统一社会信用代码法人登记证书”；未换证的提交“事业法人登记证书、组织机构代码证”；③若为其他组织：提供“对应主管部门颁发的准许执业证明文件或营业执照”；④若为自然人：提供“身份证明材料”。）以上均提供电子扫描件；

2.具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；

3.具有依法缴纳税收的良好记录；

4.单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得同时报名；

5.本项目不接受联合体报名。

四、采购要求

1.供应商具备国际学术会议三语同传整体服务能力，可独立完成译员派遣、同传设备搭建运维、多语种文稿笔译全链条工作，提供完整服务实施方案，包含译员团队配置、设备清单、笔译交付标准、现场应急预案。

2.同传译员要求：译员具备中英俄三语会议同传实战经验，近3年有农业国际论坛、职业教育国际交流会议同传服务业绩；会前必须完成全部会议材料研读，统一专业术语，配合会务开展会前彩排。

3.同传设备要求：提供稳定可靠的数字同声传译系统，配备独立隔音译员间、足够数量接收耳机；安排持证专职技术人员全程驻场，全程保障信号稳定，杜绝断音、杂音、设备故障；负责设备进场安装、会后拆除清运。

4.笔译服务要求：严格按照外事文稿标准完成中英俄三语互译，做到术语统一、语句通顺、符合外文表达习惯；所有电子文稿按时交付可编辑Word文档，免费提供一次文字修改校对服务。

5.陪同翻译要求：严格遵守翻译原则，注重外事活动礼仪，不随意更改交流内容，确保陪同期间翻译内容准确，无盲点，并将重要交流信息及时汇报活动主办方。

6.业绩要求：供应商2022年1月至今，具备不少于5场国际会议三语同传+设备租赁+会议资料笔译同类项目业绩，须提供对应合同扫描件作为佐证材料。

7.项目管理要求：确定专职项目负责人全程对接会务，及时响应沟通；提供清晰分项报价清单，开具正规增值税发票，保证结算顺利。

8.服务保障：会议期间做好应急保障，如遇人员或设备突发问题，可第一时间替补人员、更换设备；笔译交付后提供7天免费文字修改服务。

9.报名者按照采购人要求，按时将报名材料及佐证资料发送至指定邮箱（邮件名：公司名+联系人+联系方式）。

10.采购人将结合报名资料、服务方案、报价开展考察谈判，择优确定最终成交服务商。

五、报名时间

2026年10月19日至2026年10月21日

上午9：00—12：00，下午14：30—17：30

六、采购人信息

陕西农林职业技术大学

地址：杨凌示范区渭惠路24号

联系人：钱老师

联系方式：029-87037271

邮箱：2812533760@qq.com